Called before an incoming request span is started. Returned attributes are added to the new server span.